|
By persistenly remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.
Wilde |
|
Оставаясь закоренелым холостяком, человек являет собой постоянный соблазн для других членов общества.
Уайльд
|
* * * |
Bachelors know more about women than married men; if they didn't, they'd be married too.
Mencken |
|
Холостяки знают женщин лучше, чем женатые; если бы было не так, они бы тоже женились.
Менкен
|
* * * |
It is impossible to believe that the same God who permitted His own son to die a bachelor regards celibacy as an actual sin.
Mencken |
|
Невозможно поверить в то, что тот же бог, который позволил своему собственному сыну умереть холостяком, действительно рассматривает безбрачие как грех.
Менкен
|
* * * |
A bachelor's life is a fine breakfast, a flat lunch, and a miserable dinner.
La Bruyere |
|
Жизнь холостяка представляет собой изысканный завтрак, безвкусный обед и убогий ужин..
Лабрюйер
|